Just nu …

…haglar lovorden över den senaste filmen från Pixar, Operation Bäver, som nu visas på bio. En forskare har skapat en avancerad ny teknik som gör det möjligt att förflytta sitt medvetande till verklighetstrogna robotdjur och kommunicera med de riktiga djuren, och tonårstjejen Mabel tar den tekniken till hjälp för att rädda djurlivet kring en bäverdamm, som hotas av ett motorvägsbygge. Huvudrollernas svenska röster görs av Kerstin Linden, Anton Körberg och Rafael Edholm. Läs Kulturbloggens recension här och se trailern här.

…streamar Magilägret (Magicampers) på Disney Plus.

I den här serien möter vi de unga upptäckarna Darly och Loomis och deras kompisar, som går på ett dagläger för magiska varelser på en sagolik ö. Från Melodibergets topp till Den Oändliga Grottan väntar utmanande uppdrag och otroliga äventyr med busiga småkryp, växter med märkliga krafter och fantastiska hemligheter. De lär sig att den största belöningen är att ha kul och samarbeta med sina vänner.

…är Lana Långskägg aktuell på Cartoon Network (och även bland annat HBO Max och Apple TV). Den här roliga och mycket välskrivna serien har ett härligt persongalleri, och i centrum har vi den energiska tolvåringen Lana, som tillsammans med sin pappa Andar och deras brokiga besättning på skeppet Stora Stormkrossaren ställs inför spännande uppdrag, märkliga odjur och halsbrytande äventyr. 

…visas Små stampisar på SVT. Serien, som i original heter L'il Stompers, är fin och välgjord och riktar sig till de yngsta tittarna. Vi får träffa och lära känna dinosauriebarnen Snabbe, Khader, Diddi, Bodil, Billie och deras vänner i skogen. Förutom lek, bus och äventyr blir det många nyttiga lärdomar, som att det är viktigt att alla får vara i med i leken, och att det alltid är bra att hjälpas åt. Avsnitt finns att se på SVT Play.

… kan du se Gumballs härligt helgalna värld på Cartoon Network. Det här är en nyproducerad serie som efter sex år återupplivar karaktärerna från den närmast kultförklarade Gumballs fantastiska värld. Det betyder att katten Gumball och guldfisken Darwin än en gång dras in i en mängd helt absurda historier i hemstaden Elmore, där bokstavligen allt kan hända. Serien; ett av mina mest lustfyllda översättningsjobb på senare år; streamar även på HBO Max.